地球への配慮

エコーネスでは、地球環境への配慮を非常に重視しています。それは私たちが主張する理念をはるかに超えた生活様式です。というのも、環境に配慮するということは、ノルウェー人としてその伝統を尊重し、文化を守ることだからです。

幸運にも私たちが故郷と呼ぶ美しい土地は、重労働と先祖の物語を表しています。土地と海の歴史的なつながりから、私たちには先祖が航海した澄んだフィヨルドの水を守り、親族が生活してきた山や土地の壮大な美しさを保つ根拠があります。このすばらしい地形がなければ、今の私たちはありません。

環境保全は単に私たちの歴史を保護するだけでなく、私たちの未来への道をも開きます。私たちが与えられたのと同じ美しさに値する未来何世代も先の生活の質を保証することは、健康的な環境を保持するために些細な仕事と日々一体化する変化の頂点です。

エコーネスでは、工程を簡略化するためまたはコストを削減するための日々の努力は行いません。家族や友人、ノルウェーの同胞、エコーネスのお客様といった、私たちが大切にする人々のため、私たちは努力します。

実際、当社は追加資源 – よりよい使用法がある資源– のニーズを削減するため、原料を再利用します。ゴミ廃棄場に残りくずを捨てる代わりに、当社ではニーズに合わせてそれらを再利用します。ストレスレス チェアのベースに使用される立派な欧州産ブナ材を例に挙げましょう。エネルギーニーズを削減し周囲の森を保護するため、残った木片は回収され、工場で使用する熱を生産するため燃やされます。または、ソファーやチェアに張られたスクラップレザーは回収され、無駄がないようにより小型の製品を製造する企業に売却されます。

当社従業員と土地の安全性を確保するため、全工程は当社エンジニアによって設計されています。当社は金属ベースの製造に閉ループ鋼の脱脂といった集中的工程を使用することで、空気やフィヨルドに有害な排気ガスが流出するのを防ぐことができます。また、当社従業員の健康と水の清浄度を守るため、新しい方法や工程を実行します。

環境保全に配慮した材料を探して購入し、水性塗料を調達します。最高品質の材料のみ使用されます。当社の目標は、最小のエコロジカル・フットプリントの製品および長年使用できる製品を製造することです。エコーネス製品が品質の確かな製品であることに、日々尽力しています。長く使用できる家具を提供することで、お客様も地球にできることがあります。

Ekornes policy for sustainable leather sourcing

One of the key environmental focus areas for Ekornes is to make products that last for a long time. To do so our leather needs to be of top quality and performance. Our own inspectors take part in the leather selection, which is conducted in accordance with international norms for quality determination. All Ekornes tanneries shall comprehend, sign and comply to Ekornes’ quality specification for leather.

Ekornes take the responsibility to make sure that the leather is manufactured according to current laws, guidelines and recommendations relating to their utilisation properties, and for the use and content of chemicals and other substances. Ekornes are cooperating with recognised international institutions in this line of business to ensure that we are updated at all times with events relating to health, safety and the environment. Ekornes are applying as a member of the Leather Working Group (LWG) endeavouring to promote improvement in the leather manufacturing industry by creating alignment on environmental priorities, bringing visibility to best practices and providing guidelines for continuous improvement.

All Ekornes’ leather suppliers shall comprehend, sign and comply to Ekornes’ restricted substance specification (RSL) for leather. The RSL is kept up to date by BLC Leather technology, ensuring that all relevant legal and chemical safety requirements are included. Ekornes do random sample testing for RSL compliance in addition to having suppliers do testing.
Ekornes only use leather from cattle bred for food production (meat, dairy). For Ekornes the animal welfare perspective in our leather supply chain is highly important. Animal welfare is also included in Ekornes’ Supplier Principles, stating our requirements and expectations to our suppliers. Ekornes recognize and endeavour to promote The Five Freedoms recommendations on animal welfare set out by the World Organisation by Animal Health (OIE) as a guideline for the leather supply chain.
1. 1.    Freedom from hunger or thirst by ready access to fresh water and a diet to maintain full health and vigour
2. 2.    Freedom from discomfort by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area
3. 3.    Freedom from pain, injury or disease by prevention or rapid diagnosis and treatment
4. 4.    Freedom to express (most) normal behaviour by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal's own kind
5. 5.    Freedom from fear and distress by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering

Ekornes promote management and measures avoiding the use of leather from deforestation areas. This includes buying from tanneries that are sourcing from slaughter houses that make public commitments to stop directly sourcing cattle from ranches with illegal activities and agreed to avoid purchase from properties from deforestation and protected areas, such as the Amazon Biome.